Форум » Кино Южной Индии/About films » Aata » Ответить
Aata
Tasha: Aata (2007) В ролях: Siddartha, Ileana, Jaya Prakash Reddy, Munna, Anuradha, Brahmanandam
Ответов - 34, стр:
1 2 All
Tasha: Наконец-то посмотрела. Ура! Сначала фильм показался скучным, было много глупого юмора, но когда началась романтика... Отношения главных героев... их приключения... Умеют же они красиво показать любовь! Да еще с легким юморком... Илеана здесь мне понравилась больше, чем в Поккири.. Была более естественна, да и в паре с Сидху смотрелась более гармонично. Сидху... о, Сидху... Могу сказать только - лапусик, милашка и само очарование! Его имидж в этом фильме не мог оставить меня равнодушной, ибо нравятся мужчины с длинными волосами... Песни... Кое-что понравилось, но только вместе с картинкой, отдельно вряд ли будет производить такое же впечатление. Отпадные костюмы, кажется, в последней песне! Оригинально и со вкусом. Особенно штаны у Сидху с элементом местного колорита. События ближе к концу удивили в самый неожиданный момент, когда казалось, что вот ща... будет хэппи-энд... Он, конечно, не заставил себя долго ждать... В целом, фильм понравился, хотя и были местами суетливость... ляпы... фантастика... Но таков уж стиль юж.инд. кино.
Киния: Мурр, не зря я столько искала этот фильм Смотрели вместе с братом, оч много было смешных моментов, были и трогательные Кроме того, был мой любимый мотив путешествия. Псени оч понравились. Актриса тоже ничего, надо имя узнать и запомнить Сидху зажег Персонаж оч интерсный Песни оч понравились, напоминают НН и Варшам Снято оч красиво, клипы просто - муррк Еще посмешил меня "шурин" - этот актер кажется во всех ЮжИнд фильмах Местный Джони Левер И еще мне понравилось что здеь были два персонажа из Варшама И что Сидхарт пел "Самфин самфинг" из НН
Киния: Tasha пишет: Сначала фильм показался скучным, было много глупого юмора, Старнно.. а мне так не показалось Вот "Сезон весны" -да, там юмор наитупейший Tasha пишет: ибо нравятся мужчины с длинными волосами... Мне не нравятся, но он зажег Tasha пишет: Особенно штаны у Сидху с элементом местного колорита. Ага, я тоже обратила внимание... Оригинальные джински
Tasha: Киния пишет: Актриса тоже ничего, надо имя узнать и запомнить Илеана. Киния пишет: был мой любимый мотив путешествия. Самый любимый и романтишный! Киния пишет: Мне не нравятся, но он зажег Не хуже, чем в NN!! Киния пишет: Оригинальные джински Сразу видно, костюмы шились под фильм! Вот тока переборщили с "эротическими" сценами мне кажется. И как-то не умело это показано, вернее, сыграно. Никакой романтики!
Киния: Tasha пишет: Вот тока переборщили с "эротическими" сценами мне кажется. И как-то не умело это показано, вернее, сыграно. Никакой романтики! Эт да. но мало было, так шо ничо
verynicegirl: Вот и я посмотрела этот фильм! Боже, до чего же Сидхарт лапочка! Оторваться от него не махуууу кхм... итак, о фильме.. Мне понравился. Шутки прикольные, романтические сцены просто отпад! Сид так красиво изображает влюбленного парня Илеана оч красивая девушка, игра тоже понравилась. Тот парень, что играл отрицательного персонажа, тоже порадовал. Песни ну просто красотища! Какие клипы, как все красочно, оживленно, наполненно жизненной энергией и позитивом... Сид оч понравился. Я уже посмотрела 3 фильма с его участием, и в каждом он абсолютно разный. Замечательный актер. Порадловал шурин)) особенно в той сцене, когда он бегал по отелю без полотенца умора Сцена в отеле, в которой Сид и Илеана "озвучивали" фильм по тв, показалась оч знакомой. Потом вспомнила, что нечто подобное было в "Йес босс" В целом фильм оч порадовал. Еще посмотрю не раз, особенно сцены с Сидом и Илеаной, ну и клипы, конечно.
verynicegirl: Tasha пишет: переборщили с "эротическими" сценами мне кажется. И как-то не умело это показано, вернее, сыграно. Никакой романтики а мне наоборот понравилось. по-моему, оч красиво, и сыграли с чувством Киния пишет: что Сидхарт пел "Самфин самфинг" из НН о, меня тож этот момент оч порадовал
Киния: verynicegirl пишет: Порадловал шурин)) особенно в той сцене, когда он бегал по отелю без полотенца Это местый Джони Левер)) он во многих фильмах verynicegirl пишет: о, меня тож этот момент оч порадовал А ты НН смотрела?
verynicegirl: Киния пишет: А ты НН смотрела уже 3 раза! ты ж сама мне его посоветовала для начала
Киния: verynicegirl пишет: уже 3 раза! ты ж сама мне его посоветовала для начала ааа. чот я тормажу Я его тож уже три раза посмотрела
Рия: Обалденный фильм!!!!!!!Я просто в восторге!!!!!Всё-таки не зря скачала! Сидху как всегда такой классный!!!!Я на него налюбоваться прям не могу в этом фильме! Такая прелесть!!Такая лапуська!!!Слов нет.... Актриса тоже хороша,очень понравилась её игра,ток мне она какой-то крупной показалась рядом с Сидху Песни все понравились,теперь песни скачать хочу!
verynicegirl: Рия пишет: Сидху как всегда такой классный!!!!Я на него налюбоваться прям не могу в этом фильме! Такая прелесть!!Такая лапуська!!!Слов нет.... у меня то же самое.... кажись, я на нем помешалась Рия пишет: Песни все понравились а одну он сам поёт! Ninnu Choostunte называется. Кстати, оч хорошо поёт. Еще тож сам исполняет Appudo Ippudo из Bommarillu. Обалденная песня. И голос у него оч красивый.
кавэ: Хочется выразить восхищение работой авторов субтитров к фильму! Ведь переводить разговорную восточную речь, даже если она изложена в письменном виде - адски трудное дело. В такой речи вылетают, например, глагольные связки, меняется форма личных местоимений и порядок слов в предложении, появляется множество идиом, не представленных в словарях и т.д. и т.п. А ведь фильм изобилует множеством живых и юморных диалогов, что ещё больше усложняет работу переводчика; да и тамильский язык отнюдь не относится к числу хорошо известных у нас в России! Сразу чувствуется, что авторы субтитров много и тесно общались с индийцами, благодаря чему в конечном итоге мы, зрители, смогли почувствовать всю прелесть этого фильма.
кавэ: В предыдущем послании я имел в виду фильм Nuvvostanante Neroddantana, который посмотрел недавно; однако ничуть не сомневаюсь, что и фильм Aata достоен восхищения и с точки зрения игры актёров и с точки зрения грамотного и адекватного русского перевода!
Киния: verynicegirl пишет: а одну он сам поёт! Ninnu Choostunte называется Да? Мне показалось что нет.. Инфа достоверна?
verynicegirl: Киния пишет: Да? Мне показалось что нет.. Инфа достоверна? ну, не знаю даже. но если сравнивать голос с тем, что в Appudo Ippudo, то вроде тот же . Инфу читала на imdb.com и на его фан-сайте тоже было, хотя они скорее всего с того же сайта ее и копирнули.... Вот еще несколько источников... везде написано, что исполнитель Сидхарт click here click here click here Да и в принципе видно ведь, что он поёт. Я даж прислушалась специально - вроде тот же голос.
perlita: Долго решалась посмотреть, боялась, что разочаруюсь. И зря. Прикольный фильмец. Смотрится легко и весело. Сидду просто обалденный. И играет здорово и двигается просто супер. Люблю его все больше и больше.
Verona: Это уже третий фильм который я посмотрела исключительно из за того, что мне очень понравился Сидхарт, после первого с ним знакомства в NN... Фильм мне понравился не очень. Во-первых сюжет не очень интересный, он мне все время какой-то другой фильм напоминал... Так я и не поняла какой... Слишком много было моментов Голливудских- клипы вообще слишком уж...разврат сплошной ! Не ожидала такого от Сида.. И от этого фильма... И нету в этом никакой романтики... Хотя есть и похлеще фильмы... Да и вообще какой то слишком не индийский...в этом плане! Ладно, далее по тексту... Еще не понравилось что- это некоторые юморные сцены, которые были вовсе не юморными... Вначале я их смотрела, а ближе к концу они меня достали и я их проматывать стала. Этот местный "Джони Левер" уже надоел честно говоря. Хотя иногда он и вправду смешит, но в большинстве фильмов все одно и уже не смешно. Когда его слишком много- это уже раздражает! простите... Еще не понравилось то,что было очень много фантастики! Сид до конца фильма выходил сухим из воды из всех ситуаций!- ну не интересно смотреть на такую сказку! У меня вообще сложилось представление о нем как о супермене... Который несколькими шариками может побить 10 танков... Теперь о ролях и их исполнениях... Ну Сидду- позвольте начать с него... Он имел странноватую роль, то это очень уверенный в себе superhero, у которого продуман каждый шаг до мелочей..., то он ничего не знает... Мне показалось это странным. Как раздвоение личности... Но, есть одно НО. Сыграл действительно хорошо. Вообще он дейтсвительно умеет зажигать, как писали уже выше... Очень понравилось как он танцует!!! Супер!!! Лучше Ритика... И вообще у меня всегда такое чувство, что он еще совсем мальчишка, который дурачится... Вобщем выглядит не больше 19 и играет тоже таких парней. Это почему то мне нравится... Ему за игру 10 баллов. Хотя роль мне не очень понравилась... Илеана- симпатичная очень... Если не смотреть вблизи на ее лицо - оно у нее все... Роль у нее хорошая была. Немного стандартная обычная. Но справилась хорошо. Можно 9,5 поставить. Насчет нее у меня особых эмоций и впечатлений нет, ничем не зацепила, поэтому перехожу к следующему персонажу... Жених ее лысый-- простите, не знаю как звать... Хотя его не надо звать, он сам приходит... Вообщем роль у него такая- в голове одна извилина, и уссё! Или такая - ... Сыграл достойно своей роли. Надеюсь в жизни он поумнее!... Семейка у него еще хлеще! Особенно мамуля... Честно говоря была шокирована ею- вид у нее как будто курила от рождения... и пила... Остальные персонажи слишком второстепенные и нечего особенного. Ах да, эти астрологи- мне показалось что для их роли их было слишком много в фильме, что немного надоедало... Музыка- не чем не примечальна была для меня в этом фильме, ни одна песня особо не понравилась... Смотрится только в клипах, но скачать отдельно желания не появилось... Клипы- уже писала выше, но есть некоторые моменты красивые.... Вобщем подводя итог моя оценка- 6 из 10. (благодаря Сиддхарту... )
Киния: verona пишет: Этот местный "Джони Левер" уже надоел честно говоря. И это в третьем фильме? Что же дальше будет verona пишет: ну не интересно смотреть на такую сказку! Это просто стеб по сути. Это и есть сказка. Все построено на том, что персонаж Сидда жил в мире кино и реальности не отличал от мира фильмов Verona пишет: У меня вообще сложилось представление о нем как о супермене... Который несколькими шариками может побить 10 танков... Для Южных фильмов это как раз нормально Verona пишет: Жених ее лысый классно описала Verona пишет: Ах да, эти астрологи- мне показалось что для из роли из было слишком много в фильме, что немного надоедало... они переходящие, в др фильмах тоже появляются. В Варшаме еще были и еще где-то... Но эти персонажи и еще несколько тупых уже достали. В Покри, Сезоне весны и во многих др эти линии все портят
Verona: Киния пишет: И это в третьем фильме? Что же дальше будет То есть можно сказать что у меня все впереди???????!!!!!!! О, ужас! Все построено на том, что персонаж Сидда жил в мире кино и реальности не отличал от мира фильмов Это понятно, но в жизни не должно же так все быть как он себе представлял... Жизнь на то она и жизнь! Она даже и в Африке жизнь!... Для Южных фильмов это как раз нормально Простите, я не знала...Я еще новичок в этой сфере... Представляю, что меня ждет... называется, что делать если ты в детстве не посмотрел Spaiderman, Superman, Batman и т.д...? - не отчайвайся, смотря Южно- индийские фильмы ты наверстаешь упущенное... Но эти персонажи и еще несколько тупых уже достали Мне они с этого фильма сразу в раздражеие ввели... Хотя первый раз их видела, представляю, как тебя достали...
полная версия страницы