Форум » Новости, статьи / News / Biography, Interview / Filmography » Статьи о Говинде/Interview - Govinda » Ответить
Статьи о Говинде/Interview - Govinda
Киния: Анкета Теперь Говинда позволяет себе показать свои личные чувства Я никогда не строил из себя Казанову Govinda верит в астрологию, гадание и камни Пресс-конференция Говинды 30 вопросов к Говинде о Money Hai To Honey Hai 40 вопросов к Говинде Говинда вернулся с местью Выдержки из интервью Сушмиты Сен о Говинде Говинда и Сунита (статья 1989 года) ГОВИНДА: Назад с местью (повтор) Мои фильмы были хорошим компромиссом Я никогда не строил из себя Казанову (повтор)
Ответов - 29, стр:
1 2 All
Tasha: Любимый напиток: Ласси Любимый автомобиль: MERCEDES Во время отдыха: пою, читаю, смотрю фильмы и упражняюсь Вы плачете: странно, но над чем-нибудь малозначительным и, позвольте сказать, что я не пользуюсь глицерином, чтобы выглядеть плачущим в эмоциональных сценах. Амбиции: никаких. Моя мать хотела одного - чтобы я имел успех, что я и делаю Нравятся: непальские красавицы. Но не поймите превратно, я говорю о своей жене. Не нравятся: Ложь и лицемерие Автомобиль в школе: я был сам себе автомобиль, а настоящего авто не предвиделось даже в отдаленном будущем Автомобиль теперь: Mercedes Benz, Esteem и Zen Любимое ТВ-шоу: Hum Paanch Вы лжете: когда то, что я скажу, защитит невиновного Памятные моменты: когда купил матери сари из первого гонорара за съемки; день, когда купил ей квартиру и день, когда она предсказала, что я стану звездой Философия жизни: поклонитесь вашей матери и уважайте ваших отца и учителя На юбилее вы появитесь с...: всеми моими героинями Секретная амбиция: Ха! Вы думаете, что я собираюсь вам это сообщить? Секреты на то и секреты. Если бы были взломщиком, то украли бы: сердца людей Вы хотели бы возродиться к новой жизни: как сын той же матери в той же стране Аллергия: на ложь Ужасает: что Бог может когда-нибудь от меня отвернуться Навязчивая мечта: слишком много, чтобы вспомнить Любимая книга: читаю каждый день Hanuman Chalisa Овощ, на который Вы похожи: Laungi Mirchi (жгучий перец?) Одна роль, за которую отдал бы глаз и зуб: Кому захочется смотреть на слепого и беззубого Говинду??? источник: raveena2.narod.ru
Tasha: Теперь Говинда позволяет себе показать свои личные чувства и он откровенен: - Первая вещь, о которой мы хотим спросить вас, это где вы получили ваше прозвище Chi Chi? - О, вы знаете, это прозвище за мной закрепилось уже давно. Давно давно, когда я только начал свою карьеру и играл с лучшими актрисами, многие из них находили меня очень странным человеком... Я думаю, втайне они посмеивались надо мной, они думали, что я был слишком простодушный. Сначала меня называли Chee Chee (Чхи-чхи), но к счастью для меня, я им доказал, что не такой уж я деревенщина в конце концов. И затем они поменяли это на Chi Chi (Чхэй-чхэй) и теперь меня все так называют. Как и вы, они понятия не имеют, откуда взялось это прозвище. Но у меня с этим нет проблем, думаю звуки моего прозвища приятны для слуха. - Вас не будет смущать, если бы мы позвонили Вам и назовем вас первым прозвищем Chee Chee? - Ох, нет, можете чувствовать себя свободно, если назовете меня этим именем. В любом случае мне кажется, что многие уже забыли мое настоящее имя. - Так Говинда - тоже не настоящее ваше имя??? - Да. Мое настоящее имя - другое, только...только мы решили использовать Говинда как мой псевдоним по двум причинам. Во-первых, моя мать дома называла меня "Говинда всей ее жизни". Во-вторых, другие популярные экранные имена к тому времени были почти все разобраны... - Но имя Говинда вряд ли можно назвать распространенным? - Да, фактически оно уникально в своем роде. Но знаете что? После того, как я стал популярной звездой, многие мамы - мои поклонницы сообщали мне, что назвали своих сыновей Говиндами. Красивая история, правда? - Будем надеяться, что все они будут иметь немного общего с Вами... - Почему? Почему Вы так говорите? Я не оказываю плохого влияния, я не делаю слишком много кровавых сцен на экране. Я не донимаю своих героинь, я просто сама pyara sa bachcha (любезный ребенок). - Но вы думаете, что матери действительно хотят, чтобы их дети стали похожими на Вас? - Этого я не знаю. Даже если они и не хотят, чтобы их дети стали актерами как я, есть одна вещь: я мог бы их многому научить. Дети от меня должны научиться тому, что нужно любить и уважать своих матерей. Дети должны ценить свою маму и давать ей столько любви, комфорта и удовольствия, сколько они могут... Никогда не знаешь, сколько еще ваша мама будет с Вами. - Как мама оценивала Вас как актера? - Она всегда очень любила меня... Никогда не было случая, чтобы она сказала, что я был плох в фильме. Иногда я смотрю свои старые фильмы и содрогаюсь от своей неумелой игры, но мама всегда мне улыбается... Я думаю, они никогда не оценивала меня не как своего сына, поэтому мое актерское мастерство не было целью. Для нее я всегда был лучшим. - Ваша жена тоже думает, что вы лучший? - Она думает, что я хороший, но не думаю, что она считает меня самым лучшим. На нее всегда производил впечатление мой друг Санджай Датт. Она постоянно говорит мне, как хорошо он смотрится на экране... - Вы не ревнуете?.. - Ничуть, я не ревнив. Но я продолжаю ее дразнить, что "хотя другие считают меня лучшим, моя собственная жена так не думает". Но все это просто шутка! - А как насчет вашей дочери Нармады, папа - ее любимый актер? - Нет, даже моя дочь не считает меня самым лучшим! Для нее непревзойденным кумиром является Салман Кхан. Она смотрела "Беспечные близнецы" добрую сотню раз! А на моих фильмах она едва может высидеть до конца... источник: raveena2.narod.ru
Tasha: Мы встретили Говинду на Studios Filmalaya, где он снимался в фильме Дэвида Дхавана Kunwara ("Холостяк" с Урмилой). Он классно выглядит в черной куртке и с улыбкой на миллион долларов. И все-таки, как бы мы не любили его, никогда не казалось, что женщины кипят к нему страстью. "Я никогда не строил из себя Казанову" - говорит Говинда. "В этой индустрии люди начинают думать о том, что вы только планируете. Не имеет значения, какой человек на самом деле. И хотя я воплощаю многие фантазии, я - не Казанова". На вопрос: какого мужчину он считал бы Казановым, Говинда острит: "Я искренне сочувствую Казановым, потому что девушки стали слишком свободными... они затмят собой любого Казанову!". А что насчет "флиртовать без умысла"? Говинда допускает, что он получил бы удовольствие от этого: "Флиртовать без умысла - это когда девушка позволяет Вам флиртовать с нею. Можно пофлиртовать, когда близкие (семья, друзья, подруги) не возражают" - объясняет Говинда. "Я верю в то, что есть достойно держащая себя кокетка. Кокетство - это здоровое чувство, но оно не должно вредить или беспокоить кого-нибудь". Интересно узнать мнение мужчины, которого "сварили в котле" из-за его предполагаемых отношений с девушкой Khandala (то есть с Рани Мукхерджи). Он считает, что женщины более лояльные, чем мужчины? "О, да! Не буду спорить, что женщины более лояльные, чем мужчины" - улыбается он. Это касается и девушек из киноиндустрии? "Девушки из индустрии сначала очень лояльные, но они так резко меняются, что в конце концов, чтобы выжить самим, они становятся другими. Хорошие девушки в индустрии часто притесняются другими, и у девушек не остается других альтернатив - они становятся практичными!" Почему мужчина, даже имея хорошую любящую жену, нередко обращает внимание на других женщин? Это у мужчин в крови? "Не думаю, что это естественная природа мужчин - влюбиться в женщину, помимо его жены. Думаю, что все, что случается - хорошее или плохое - из-за вашей судьбы!" Можно ли обвинять судьбу в том, что у Вас есть слабости? "В моих интервью я никогда не хвастался каким-либо периодом моей жизни. Я всегда преподносил себя как нормального человека. С нормальным человеком всякое может случиться, на то он и человек". И как нормальный парень справляется с искушениями? "Искушение является слабостью, которую нужно преодолевать. Я делал это успешно в течение последних 12 лет" - улыбается Говинда (учитывая сплетню о нем и Рани, его ответ звучит как музыка для ушей). Глупо было бы думать, что Говинда не понимал, куда мы клоним. "Медленно и неуклонно, Вы делаете интервью, на которое рассчитывали с самого начала" - говорит Говинда. Итак, мы подвели его к тому, чтобы он объяснил слухи о нем и Рани. "Эти слухи, которые связали Рани и меня - неправда. Рани, Равина и Рамбха - все они очень хорошие друзья. И, между прочим, все, что печатается в прессе, не всегда является правдой. Так почему Вы должны реагировать на что-то, что не имеет под собой основания?" Разве не правда, что его жена Сунита была очень расстроена этими слухами? "Сунита была использована для поддержания этих слухов. Жена героя, она знает, что должна иметь дело с такими слухами большую часть времени - для рекламы. Тем не менее, Сунита сообщила мне, что я теперь должен быть похожим на Шахрукх Кхана... не обсуждать героинь и не фотографироваться с девушками" - смеется он. Молчание, очевидно, говорит больше, чем отрицание слухов? Сунита, по слухам, претендует на звание Женщины тысячелетия. Очевидно, она даже не допускала мысли о другой женщине в его жизни. Если слухи соответствуют действительности - карты ей в руки! Говинда говорит о своей жене: "Сунита - хороший человек и я говорю об этом не только потому, что она - моя жена. Она откровенная. Я всегда отделял личную жизнь от профессиональной. Поэтому я не обсуждаю свою жену и детей". Сунита также держится на расстоянии от работы мужа. Едва ли ее можно увидеть на вечеринках или съемках. "Это - наш жизненный путь" - объясняет Говинда, - "Это было обоюдным решением - не смешивать нашу личную жизнь с моей профессией". Мать его детей и единственный якорь в его жизни после смерти матери, Сунита гордится Говиндой. Как сказал один фотограф: "Все, что нужно сделать Говинде - это улыбнуться, и все наши жалобы улетают!" Без сомнения, Говинду любит пресса. "О, да! Пресса всегда любила меня и имела доверительную связь со мной. Кто говорит, что журналисты бесчувственные? Как только пресса узнает, что человек честен и у него есть твердые взгляды на жизнь, они обходят его стороной. Я с гордостью говорю, что CINE BLITZ держался подальше от меня, когда у меня был кризис. Поэтому у меня с C.B. очень доверительные отношения". Когда мы собрались уже уходить, мы сказали Говинде, что он - один из нескольких людей, который мог бы всегда "выходить сухим из воды". Он только ухмыльнулся в ответ и мы оставили его одного с этой мыслью. источник: raveena2.narod.ru
Киния: Tasha пишет: Если бы были взломщиком, то украли бы: сердца людей У какой хитроопый Tasha пишет: Овощ, на который Вы похожи: Laungi Mirchi (жгучий перец?) Морковка Tasha пишет: Одна роль, за которую отдал бы глаз и зуб: Кому захочется смотреть на слепого и беззубого Говинду??? Одноглазая беззубая морковка
Tasha: Киния пишет: Одноглазая беззубая морковка Таааак... Ну, а если представить.. Хотя морковка - не совсем те габариты)))
Киния: Tasha пишет: Ну, а если представить.. Хотя морковка - не совсем те габариты))) Это я твой авик посмотрела Крутая такая морковка
Tasha: Киния пишет: Крутая такая морковка Ндаа... было время!!
Киния: Tasha пишет: Ндаа... было время!! А теперь реально к перчику ближе
Tasha: 14/02/08 Govinda верит в астрологию, гадание и камни. Так что было не удивительно, когда приятель Salman Khan убедил Chi Chi носить бирюзовый камень (firoza), который Salman носит в течение 20 лет. Говорит Govinda, “Firoza - камень хорошей судьбы, который отодвигает далеко плохую судьбу. Salman сказал мне, что это принесло ему удачу, я купил такой же камень, скопировал браслет Salman и теперь сам его ношу. Но камень (видно на фотографии), который я ношу на вечеринки и мероприятия, ненастоящий, это - полудрагоценный камень. Я ношу настоящий камень, когда уезжаю за границу или когда я дома.” Chi Chi имеет объяснение ношения двух различных видов камня. “У меня большие знание в обасти камней и я собрал более 50 драгоценных камней. Бирюза - чистый камень, я не ношу его, когда я пью или курю на вечеринках, это делает это нечистым. Я ношу и меняю камни, согласно дате, гороскопу и времени.” Govinda, который носит камень в течение двух месяцев, говорит, что это улучшило его личность, “Я стал более спокойным и расслабленым сейчас. Это изменило мою карьеру и принесло мне счастье. Геммология - наука и я могу написать книгу об этом. Камни могут воздействовать на карьеру, здоровье, удачу, личную жизнь и взаимоотношения и, возможно, лечить болезни" сообщил актер. * по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)
Торюша: Tasha пишет: Возможно, лечить болезни" сообщил актер. Вот прочла на сайте по литотерапии "Древние врачи приписывали бирюзе массу целебных свойств. В Средневековой Европе бытовало мнение, что она предохраняет от травм при падении с высоты, в Индии считалось, что регулярное созерцание бирюзы на восходе солнца улучшает зрение" Отсюда http://www.narmedrus.ru/kamni/litoterapia1.htm Зрение подводить стало? Бедняжка.. А еще бы ему нужно носить желые и красные камни для нормализации давления, как-то жаловался в интервью на низкое..
kelsey: Пресс-конференция Говинды (политическая деятельность) смотреть here
Торюша: ГОВИНДА: «Я- самодовольный художник» 3 августа, 2007
Торюша: Его последняя работа с Салманом Кханом в фильме Partner оживила его поникшую карьеру и продвинула его в свет рампы. Сейчас Говинда полностью уверен ,что успех фильма это не только вспышка на сковороде. Актер-политик рассказывает о своей карьере и многом другом редактору BBC Hindi India Editor, Сандживу Шривастава,в программе Ek Mulaqat, еженедельном ток-шоу на .Это шоу будет транслироваться на радио в воскресный полдень 5 августа. SS: Долгое время Вас именуют 'мальчик из Вирара'.Вам это нравится или вы чувствуете, что уже излишне сейчас Вас так называть? G:Некоторые вещи остаются с вами так или иначе, они продолжают жить. Этот ярлык «мальчик из Вирара» мне очень приятен.Мой отец говорил,что это маленькая благодарность,когда тебя будут называть «мальчик» даже в пожилом возрасте. Я верю что в этом причина связи со всем,что вам дорого.Вы должны понимать причины и продолжать идти по жизни. SS: Я думаю,что это фраза говорит о том,как далеко Вы пошли. G: Вы говорите так по доброте душевной.Все имеет свои причины.В этом свете каждая вещь говорит о том,что все происходит из-за чего-то.Разговоры это только разговоры.Иногда что-то происходит из-за того,что мы делаем,а иногда нет. SS: Расскажите нам о начале Вашей карьеры- как Вы прорвались в индустрию?Конечно,ваш первый фильм был хитом. G: Наш прорыв длился много лет.Мой отец был исполнителем главных ролей в фильмах. Mehboob Khansahib разрушил его карьеру.Моя мать не была классической певицей,но она стала ею,когда моя семья оказалась в затруднительном положении. Происходя из артистической семьи,мы были частью культуры и общества.Когда я видел свою маму работающей,я думал,что тоже должен работать.Я начал думать о работе когда мне было 13 лет ,вот тогда и началась моя борьба.Я начал приходить к продюсерам в поисках работы в 14-15 лет.Они говорили «ты так молод,если будет работа для тебя,мы дадим тебе знать». Я приходил сидеть в Rajshree Productions и офис Шантарама-джи.В итоге я получил работу в 21 год,когда я получил степень бакалавра коммерции.Я перешел жить к моему дяде Удаю Нараяну Сингх-джи.Рави Чопрани дал мне первую работу.Я встретил его через Гуфи Паинталь-джи.Человек по имени Авинаш привел меня к Рави Чопрани и я работал с часовой маркой Allwyn. Моя первая получка была 4000 или 4500 рупий.Я купил сари для мамы и несколько коробок сладостей на эти деньги. После того,как я стал членом правительства, я стал заниматься проблемой локальных поездов.У меня была долгая связь с этими электричками.Я возвращался на электричке,когда я повстречал sadhu.Он спросил меня «тебя зовут Говинда и у тебя есть сегодня какая-нибудь работа?». Я подумал,что он,должно быть,человек с хорошими связями,он в курсе всех новостей.Но тогда он сказал «ты едешь к своей матери». Я спросил его,откуда он все это знает.Он сказал,что мои хорошие времена уже начались и что я встречу многих гуру в разных областях и должен буду всегда их почитать. Сказав это, он сошел на следующей станции. Я пришел домой и отдал свою получку маме. Первое время,находясь в свободном полете,я чувствовал какой-то рок.Мы жили в поселке и ездили на электричках в свой поселок.И если самолет пролетал над нашим поселком,мы долго смотрели на него и потом обсуждали его полет.Когда мы начали съемки в Кашмире и начался целый цикл работы.Мои первым фильмом был Tan badan,затем Love 86 и затем Ilzaam. Love 86 был первым фильмом,где я появился.И это началось с тех пор- Love 86 иногда случается, именно так делает Ilzaam! SS: Раньше некоторе фильмы классифицировались как художественные фильмы типа Манмохана Десаи,это было время,когда фильмы начали именовать фильмы типа Говинды.Что Вы чувствуете,услышав это? G:В юном возрасте я создал много серьезных фильмов,и сейчас я начинаю от этого уставать.Действительно,характеры создавались под моим влиянием ,потому что я полностью погружался в работу.Я видел интервью дяди Дилипа (Дилип Кумар),где доктор говорил ему,что играя в комедийных фильмах,он сохранил хорошее здоровье.Когда я снимался с ним в фильме Intezaar (мне кажется,что все-таки Izzatdar),моя мама сказала мне,что у меня есть шанс коснуться его ног,и я должен это сделать. Я встретился с ним его комнате и поговорил с ним.Я понял,что работа,которую ты делаешь отражает твою личность.Я снимался в комедиях и наслаждался своей работой.Сейчас я в этом образе.Иногда мне это нравится,иногда создает проблемы.Художник во мне прикрывается этим образом и борется с этим.Но все сказано и сделано,я счастлив в этом образе.Сейчас каждый,кто входит в этот жанр,пытается приложить руку к комедии. SS: Глядя на Вас,я чувствую,что это не только игра.Ваша личность сама по себе довольно-счастливая.Люди говорят,что Говинда знал свое время.Так было всегда или у Вас была работа труднее? G: Я добился всего тяжелым трудом.Я не всегда был танцором.Я увидел Джона Траволту в фильме «Лихорадка субботнего вечера» и начал учиться танцевать.Я использовал сломанные магнитофоны и танцевал под их музыку.Рам Мастер-джи научил меня играть,ничего мне не объясняя.Сародж-джи не брала гонорар за танцы,и Рошан Танеджа не брал с меня гонорар за обучение игре.Я был очень предан им,и они ,должно быть,подумали,что новый энтузиаст появился и страстно желает проявить себя в искусстве. Я также пытался сохранить целостность.Защищая потерянное,твое окружение пытается порвать твой моральный стержень-сохранить его можно дисциплиной и я заботился об этом. SS: Когда Вы начали искать работу,кто был тем человеком,который поверил в Вас? G: Я думаю,человек должен работать,и вести себя преданно,как было со мной.Вот почему все поддерживали меня.Было несколько человек,которые меня не поддерживали,но я могу пересчитать их по пальцам. SS: Назовите нам их имена. G: Нет.Они тоже придавали мне сил.Каждое препятствие придавало мне энергии и я благодарен им.Я думаю,что тогда каждый хотел мне помочь.Может быть,потому что мой дядя Удай Нараян-джи.Я каждое утро получал 5 рупий у него,и я должен был растягивать их на день.Я покупал чай за 95 пайс и хлеб с маслом.Моя мама говорила «прекрати есть молоко и масло»,и мое лицо сохраняло цвет. Я никогда не употреблял острую пищу.Из офисов Гуфи Паинталя и Рави Чопры до офиса Ринку Ракеша Натха я ничего не получал,кроме поддержки и работы.Даже если я не получал работу,я получал уважение и чашку чая за то,что был сыном старшего артиста.Даже те,кто отзывался обо мне отрицательно,всегда говорили,что во мне есть огонь,и что если я вернусь через 6 месяцев,я получу работу. SS:Вы очень верили в свою мать?Я всегда слышу Ваши упоминания о ней. G:Я слепо верил в свою маму и горжусь этим.Я был потрясен тем,как много работала моя мама.Вот когда началась моя вера и я решил,что не допущу,чтобы она больше работала.я отдал все свои силы на то,что есть сейчас,и вот почему я стал Говиндой. SS: Мне нравятся многие ваши песни.Расскажите нам,какие песни из Ваших фильмов нравятся Вам. G: Мои композиторы не думали о том,какие песни нужны именно мне-это не было моим выбором.Я –сын классической певицы.Если вы хотите послушать песню из моего фильма,вы послушайте песню из Jaisi Karni, Vaisi Bharni.Это песня о родителях, Sabse Badi Pooja Hai Mata Pita Ki. SS:Во многих своих первых фильмах Вы играли с Нилам.На это были особые причины? G:Камень neelam [сапфир] приносит людям удачу,и,кажется,Нилам также была способна принести мне удачу .Она очень хорошая актриса.Я очень высоко ценил ее –она была англичанкой,я был desi. Когда я работал с Каришмой Капур-она было очень английской-я был очень desi. Сейчас,в Partner, я работаю с Катриной Кайф-и снова она англичанка и я desi.Я чувствую,мои партнерши соревнуются с такими людьми. SS:Какое у Вас самое яркое воспоминание о Нилам? G: Это не фильм с Нилам,но это песня.Я поднимался на Vaishno Devi пешком,неся на плечах своего племянника.Мои ноги опухли.Я снимался в песне в славу Ракеша Рошан-джи.Съемки этой песни были отложены на день,из-за того,что у меня ноги опухли. На следующий день песня была снята всего за 6 часов и впоследствии стала хитом.Нилам и я представляли эту песню на многих шоу.Это была песня Mai se meena se no saaki se, dil bahalta hai mera aapke aa jane se...' SS:Каришма также составляла с Вами фанастическую пару.Каков Ваш опыт от работы с ней? G: Некоторые дети становятся оружием своих родителей,особенно те,кто попал в плохой период.Каришма также прошла через такой период.Она делала все,что говорила ей ее мать.Она была первой ученицей своей матери,и хорошо служила ей. Злость наполняла семью,она очень боролась.Я помню,как мы снимали песню Husn Hai Suhana – и там были шаги,где она ходила на коленях.Я сказал ей «Каришма,давай изменим эти шаги,ты повредишь колени».Она заплакала и сказала «Нет,я сделаю эти шаги,как бы мне трудно не было».И она это сделала. Это упрямство и невинность остались в ней.Она делала все,что говорила ее мать.Я уважаю людей,которые уважают своих родителей. SS: Но из того,что Вы сказали,кажется,что Каришма сама что-то потеряла в процессе. G:Нет,я такого не говорил.Родственные связи не могут сравниться с приобретениями и потерями.Где были приобретения,там будут и потери.Хороший художник должен любить каждого очень глубоко и чисто.Я верю,что оттуда они черпают их энергию. SS: Вы были огорчены от приходов и уходов тех,кого Вы очень любили или вы двигались дальше? G: Приходы и уходы мгновенны.Твоя семья,друзя и люди из окружающего общества с тобой.Иногда такое случается,иногда нет,но я не несу такой груз на себе.Я не из таких носильщиков. SS: Многие ваши фильмы,как Coolie No 1, Hero No 1 были большими хитами.У Вас не было впечатления,что вы номер один? G:Человек,который появляется после борьбы,испытывает нежелательное давление на себя.Так было со мной и я никогда не думал,что я номер один.В этом тоже было мое преимущество-я учился у своих коллег и медленно двигался туда,где я сегодня. SS:Ваш любимый актер? G:Как актер дядя Дилип.Как герой,Дхармендра.И в новой эре,Амитабх Баччан.Они великие идолы.. SS:Уже много лет я слышу,что вы поклонник Дхармендры. G: Я никогда не видел более красивого героя,чем он-с тех пор,как он появился на экране,вы никогда не слышали его диалогов и вне зависимости от места-вы только смотрите на него.И он поддерживает себя даже сейчас.Он очень притягательная личность.Каждый,кто столько работает автоматически становится привлекательным.Он оказал огромное влияние на деревенских мальчишек. SS:Ваша любимая актриса? G: Мадхури Дикшит SS:Как вы получили имя Чи чи? G:На пенджабском мизинец называется Чи чи.Мой отец стал меня так называть и моей маме это очень нравилось.Каждый раз она брала фигурку Бога Кришны,несущего гору Говардхан на своем мизинце,и говорила,что и мой Чи чи станет таким,как этот мизинец. SS:Я не знал,что Вы-пенджабец.В каждом поколении есть пенджабские суперзвезды. G:Мы художники и высоко ценим искусство.Мы уважаем землю,которой мы принадлежим.Моя мама из Бенареса,и вы видите во мне много бенаресского.Все мои фильмы были суперхитами в штате Удхар Прадеш. SS:С какой актрисой Вам нравится быть в паре? G:Я наслаждаюсь,смотря на себя.Я самодовольный художник.Я смотрю на себя-улучшился ли я себя или нет,хорошо ли я выгляжу?Актрисы,с которыми я работаю говорят мне,что только если я выйду из себя,я буду способен посмотреть на кого-то другого. SS:Но звездные пары? G: Мне нравится песня,которую Амитабх Баччан и я пели с Мадхури Дикшит в Bade Miya, Chote Miya.Я был так рад,когда увидел как я свистел в этой песни.Все красни Аллахабада,Педжаба и Маратхи смешались в этой песне.После этой песни мой дядя из Бенареса сказал «да,теперь ты стал красивым хорошим артистом». SS: Вы и я-оба поклонники Амитабха Баччана.Но я чувствую,что бы лучше Амитабха в Bade Miya Chote Miya. G:Я так не думаю.Это мое несчастье,что публике внушили такое мнение.Я вижу в этом политику.Ты можешь быть соперником тому,кто был идолом и кто тебе как старший брат,гуру и часть твоей семьи.Некоторые люди хотят чтобы эти двое не должны быть рядом. SS:Когда два человека вместе работают,это обычно обсуждают. G: Но когда работа закончена и гарантированы попытки сделать так,чтобы в будущем эти люди вместе не работали.Шанс,что я буду с ним работать,удовлетворение от работы с ним,я очень признателен ему за это.То,чему я научился,работая с ним,я практикую в моей ежедневной жизни. SS: Кто Ваш любимый актер из тех,с кем Вы работали? G: Из тех,у кого я учился,Дилип Кумар и Амитабх Баччан.С точки зрения веселья,мой ровесник Санджай Датт,и с недавних пор Салман Кхан.Наши фильмы делались с радостью,и сейчас готовы к выпуску. SS:Как Вы относитесь к критике? G: Если критик честен,тогда он лучший друг.Если он нечестен,тогда он только часть окружения.Критика очень сильно действует,и нечестная критика это бизнес.Они делают,что что полезно им.Я настроен на свою цель. SS:И какова Ваша цель? G:Хорошая работа-потому что я стал членом парламента.Сила этой работы в том,что я черпаю вдоховение из нее и я всегда готов работать. SS:Как Вы стали политиком?Вы довольны этим? G:Довольству и недовольству нет места в политике.Там стоит вопрос:вы вместе или нет?Один оставляет счастье и нечастье в стороне и думает об объединении,и это много значит для меня.В одном я уверен-я человек своих слов. Замочила тебя политика или нет,она делает твои ноги мокрыми.Это показывает,как много проблем или требований у тебя.Будучи артистами,мы смотрим на себя,как на учеников.Это было желание мои старших,чтобы я стал политиком и я им стал. SS:Люди говорят,что также Говинда взлетел поздно как звезда. G:Я говорю им,что вы хотите звезду или рабочего.У рабочего есть свои сроки.Я никогда не показывал «звездности».Я подойду к каждой хибаре и к каждой канаве.Я вступил в партию,согласно моим задумкам.Я думаю и делаю,я не делаю и думаю.Мои мысли не только мои,они включают советы и благословления от старших
Tasha: 22/07/08 C неизменной улыбкой на лице Говинда пережил много взлетов и падений. Однако актер с уверенностью смотрит вперед. Что вы скажете о своей роли в Money Hai To Honey Hai ? Я играю героя по имени Бобби. В этом фильме все стремятся к деньгам, как пчелы - к меду. Бобби хочет по полной наслаждаться жизнью, и для этого он стремиться заработать много денег. Он хочет с их помощью привлечь девушек. Вы тоже думаете, что деньги - это мед ? Только тот, кто пострадал, может чувствовать боль. У многих парней нет девушки, поскольку они не имеют хорошей работы или больших денег. Я сам сталкивался с такими людьми. Чем этот фильм отличается от ваших предыдущих комедий ? Сейчас я делаю разные фильмы. Вместо того, чтобы переживать из-за каждого фильма, я отношусь к ним как к работе. Мне необходимо удостовериться, что фильм принес мне прибыль, что я не зря потратил время. Ганеш Ачарья (режиссер) настойчиво приглашал меня на пробы фильма. Я отказался от его первого фильма Swami и почти отказался от этого, но он все же убедил меня. Зрители многого ждут от вас. Вы чувствуете себя способным оправдать их ожидания ? Нельзя предсказать любовь или неприязнь зрителей. Мне понравился сюжет фильма. И кроме того, я полюбил песни, и они стали хитами. Я абсолютно уверен в том, что зрители захотят посмотреть этот фильм. Вы много работали с Ганешем Ачарья как хореографом. Но что вы можете сказать о нем как о режиссере ? Ганеш упорно пытается заявить о себе как хороший режиссер. Он действительно энергичный. И фильм во многом свежий. Судить о хорошем режиссере очень трудно. Недавно я получил возможность поработать с Рави Чопра. Даже сейчас он пытается делать что-то новое в своей работе. И я сам в кино более 23 лет, но люблю изучать что-то новое в каждом фильме. Я чувствую себя новичком. Что нового вы узнали, находясь в Болливуде ? Разные языки - вот, что я выучил! Есть язык, на котором вы говорите; есть язык вашего взгляда; есть язык, которым вы выражаете эмоции; язык, которым вы идете и т. д. (смеется) Какой интересный случай на съемках вы можете вспомнить ? Дважды я приезжал на съемки раньше Ганеша (смеется). Кажется, это одна из самых незабываемых ситуаций. Уверен, мои прежние режиссеры заболели бы, узнав об этом. Многие люди заинтересованы вашей парой с Хансикой. Что вы можете сказать на эту тему ? (Смеется) Будет лучше, если вы сначала посмотрите фильм, и если люди обсуждают нашу пару, лучше вам не говорить об этом. Честно, я был озадачен, узнав от Ганеша, что моей партнершей будет шестнадцатилетняя девочка, и я начал расспрашивать его. Но Ганеш рассказал мне красивый сюжет. И кино не сработает, если видеть только себя. Нужно согласовывать свою работу с другими. Каково работать с другими актерами ? Мне понравилось работать со всеми партнерами. Каждую ночь мы обычно собирались вместе, чтобы повеселиться. Говорят, что жизнь дает второй шанс немногим. И вы, кажется, как раз такой счастливчик, не так ли ? Вы можете так думать, но возникает вопрос - всем ли жизнь дает первый шанс? Есть многие люди, не получившие его. Думаю, то, что происходит со мной, случилось из-за благословений моих родителей. Ходят слухи, что сценаристы обвинили вас в том, что вы используете в фильмах народные песни, которые ваша мать спела очень вульгарно. Все это - ерунда. Прежде всего, моя мама никогда не пела народных песен. Она была классической певицей. Она пела такие песни, которые не используются в фильмазх. Есть слухи и о том, что ваша дочь Намрата тоже идет в кино. Что она делает ? Я счастлив, что она была такой хорошей ученицей и решилась войти в кино. Я хочу, чтобы она знала о каждой частице Болливуда, чтобы ей не пришлось трудно. Скоро я отправлю ее в Америку получать необходимые знания. Вы часто сталкиваетесь с критикой вашей карьеры и политической деятельности. Что вы можете сказать ? Как только твое имя становится известным, сразу появляется критика. И когда ты поднимаешься на вершину, находится много людей, которые хотят столкнуть тебя. И скандалы - часть этого. Если бы я отвлекался на них, то я бы не смог сосредоточиться на своей карьере. И вы хотели бы повторно начать политическую карьеру ? Политика для меня не карьера, это моя ответственность. Сония-джи поддержала меня. Я счастлив, что в этом году многое для меня изменилось к лучшему. Расскажите нам о будущих проектах... Мой следующий релиз - Banda Ye Bindaas Hai Рави Чопра, потом будут Chal Chala Chal, Do Not Disturb Дэвида Дхавана, Excuse Me Please Джагмохана Мандры, Do Lucky Нираджа Вохры, Chai Garam, Loot Сунейла Шетти и Life Partner. Все мои роли очень интересные. Говорят, вы снимаетесь в бенгальском фильме под названием Jewelry Box... Я еще не подписал контракт, но переговоры идут. * по материалам bollywoodtime.ru
Tasha: 1. Вы на перепутье в своей карьере. Куда дальше? Не думаю, что можно обсуждать планы на будущее. С ними нужно быть осторожным и претворять их в жизнь. Все, что я скажу, - я нацелен на фильмы получше. 2. Ваше состояние в настоящий момент? Я очень хорошо контролирую себя и знаю все, что происходит вокруг. 3. Ваша любимая часть тела? Глаза. Потому что они громко говорят, даже когда не произносишь ни слова. Любовь, ненависть, злость – каждая эмоция отражается в глазах. 4. Сколько вам было, когда вы впервые влюбились? Мне было 18 или 19, когда я влюбился в Суниту. Это была любовь с первого взгляда. Сегодня она моя жена. 5. Три непременных условия любви? Честность, постоянство и хорошая природа. 6. Вы верите в Бога? Конечно, верю. Он высшая сила. Бог везде, в каждом человеке. 7. Что в вас самое милое? Моя невинность — это качество, которое я в себе лелею. 8. Как бы вы описали вожделение? Чувство, которое каждый должен научиться контролировать, чтобы не попасть в неприятности. 9. А как бы вы описали секс? Секс – это сила, которую Природа заложила в нас, чтобы создавать мир. Но остерегаясь напрасного использования этой силы. 10. Какие три вещи вы почитаете в женщине? Почему только три? Я в женщинах почитаю все. Эй, я питаю пристрастие к женщинам. 11. Вас когда-нибудь ловили со спущенными штанами? Нет, никогда. Я знаю, как обезопасить себя. 12. Если бы поющая сенсация Шакира сделала вам предложение, вы бы его приняли? Да, с разрешения моей жены Суниты. Иначе сами знаете, что будет. 13. Как вы смотрите на порнографию? Порнография бесчувственна. Это выражение вожделения, животный инстинкт в действии. Я бы предпочел Kaam-Shastra, потому что там секс не используют попусту. 14. Как вы реагируете на то, что ваше имя вечно связывают с партнершами? Это просто интересные сплетни для зрителей и хорошая реклама для фильмов, в которых мы снимаемся вместе. Но когда пресса со своими историями переходит границы, она может попортить тебе жизнь. 15. Три качества, которые привлекают вас? Простота, честность и нравственные ценности. 16. Тело правит рассудком или рассудок правит телом? В моем случае рассудок правит телом. Так что в 99.9 процентов из ста случаев, прежде чем сделать шаг, я подумаю. 17. Когда вы последний раз плакали? Поверите или нет, но я уже очень давно не плакал и не смеялся от всего сердца. 18. Ангелы существуют? Да, в каждом человеке. Ангел – это хорошая часть каждого человека. 19. С чем бы вы никогда не стали шутить? С чем-то, что важно для кого-то другого. Я очень осторожно шучу. Я уважаю, чувства других людей и никогда сознательно не обижу никого. 20. Можете ли назвать нам три неизвестных факта о вас самом? Я прекрасный повар, слушаю свои инстинкты и очень суеверен, когда дело касается моей семьи. 21. Самая дурацкая сплетня, что вы слышали о себе самом? Сплетни порождают смущение, и смущаются люди, которые достаточно глупы, что обращают на них внимание. Каждую сплетню я растаптываю и выкидываю с поля. Я хороший футболист, сами знаете. 22. Каково, по-вашему, идеальное свидание? Романтическое молчание, рука в руке, все это в огромных садах Лондона, и мы наслаждаемся окружением… и друг другом. 23. О чем вы сожалеете больше всего в жизни? О том, что рядом больше нет моей матери. 24. Если бы вы могли изменить что-то в своей жизни, что бы это было? Я бы вернул мать. Я хочу, чтобы она всегда была со мной. 25. Самый памятный телефонный разговор в вашей жизни? Никогда не забуду этот звонок. Я снимался в Швейцарии, и каждый день звонил маме. В тот день мы поговорили часа три, обсудив все на свете. Это было удивительно, я все еще помню каждое слово того разговора. 26. Человек, который повлиял на вас больше всего на свете? Кто же еще? Моя мама. Хорошо известно, что, пока она была жива, я был как ребенок, я знал, что она здесь, со мной. Она показала мне реальность жизни. Мне ее действительно не хватает. 27. Что вы делаете, когда всерьез злитесь? Какое-то время ору во всю глотку. Когда успокоюсь, пытаюсь проанализировать, почему я сорвался. 28. Какую книгу вы перечитываете чаще всего? Я не перечитываю какую-то определенную книгу, но мне нравится читать книги по философии, истории, духовности. Фантастика совершенно меня не интересует. 29. Можете вы назвать нам три вещи, которые вам в себе нравятся как в актере? Я могу выглядеть убедительно в любой роли, никогда не выхожу из роли и честно выгляжу на экране. 30. Самая дорогостоящая покупка, что вы сделали для себя самого? С того дня, как я женился, и по сей день я много трачу. Ну, просто нет конца тратам! 31. Что для вас значит успех, насколько он для вас важен? Он очень важен для любого человека. Я смотрю на успех как на дар Божий, он достается только избранным. Нужно быть достойным успеха. 32. Самая ужасная выходка? Я был самым шалопаем-студентом. Каждый день что-нибудь выкидывал, в некоторые выходки было невозможно поверить. Скажу вам одно: была у меня эта привычка все время ходить в колледж разными походками, и все они выглядели так достоверно, что даже самые близкие друзья меня не узнавали. Только в конце дня они понимали, что я среди них. Когда я пришел в кино, я все свои таланты излил на экран. 33. Где лучше всего быть? В Лондоне, в Швейцарии, в Мауритиусе. В Индии – в Гоа, если это пикник. 34. Стихи, какой песни действительно близки вам? Pyaar ko chahiye kya ek nazar ek nazar… из фильма Ek Nazar. 35. Без чего вы не можете? Эй, я не могу говорить об этом публике. 36. Случай, сильнее всего смутивший вас? Это случилось на съемках в Лондоне. На съемки пришло несколько студентов колледжа. Мальчики хотели позабавиться и принялись дразнить меня. Присутствовавшие там девочки посоветовали им не трогать меня. Это разозлило их, они стали говорить в адрес девочек всякие непристойности. Я потерял терпение и толкнул одного из парней. Не успев ничего понять, я потерял контроль над ситуацией. Мы начали драться врукопашную: мальчики и девочки были готовы к атаке. Девочки начали кричать: «Только тронь Говинду – и мы преподадим вам урок, которого вы никогда не забудете». Я был настолько смущен, когда это услышал. Это я должен был защищать девчонок, а вместо этого они защищали меня. Я до сих пор краснею, вспоминая этот случай. 37. Оцените по десятибалльной шкале свое чувство юмора? 10 из 10. И я пытаюсь на все сто использовать его на экране, но в жизни я не смешной человек. 38. Вы хороший лгун? Нет, терпеть не могу ложь. Да, если кто-то в беде, и я должен спасти этого человека, я выберу золотую середину: ни, правда, ни ложь. 39. Лучшая еда, что вы когда-либо ели? Мне было 14 или 15, в ту пору в нашем доме невегетарианская пища была под запретом. И мы так к ней стремились. Друг папы, Бабубхай, знал о моей слабости и принес мне как-то полную тарелку баранины. Я принялся жадно все сметать. Я слопал, наверное, 20 тарелок. Потом мне было плохо. Вот тогда Бабубхай сказал: «Я буду каждый день приносить тебе баранину, но, пожалуйста, не ешь так много». 40. Как лучше всего попрощаться? Никогда не прощайся. Всегда есть надежда, что мы встретимся вновь. FilmFare (Print) - 10/2003 ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ Перевод с английского: Jyoti
Tasha: Истории о нем растут и растут. Говорят, он стал ипохондриком. Перебрал все возможные болезни в поисках повода остаться дома. Говорят, он стал параноиком. Нафантазировал угроз своей жизни и перестал появляться на обществе. На съемках его коллеги был напуганы тем, что их популярный партнер стал затворником. И жаловались, что между дублей он исчезает в своем фургоне. Дома семья обеспокоена его все возрастающей изоляцией и недостаточным энтузиазмом в ответ на возможность пообщаться. Говинда предпочитал не вдаваться в объяснения. Он хотел разобраться со своими демонами. Ему потребовалось много времени… Тем временем лакомые контракты уплывали к соперникам. Старые друзья переметнулись от него к более крутым именам. А друзья добровольно или в раздражении перешли в другие лагеря. Отчуждение было в большой степени самопроизвольным. И все же катарсис был неизбежен. С тех самых пор, как он пришел в кино, Говинда бежал против времени. Подписывал больше контрактов, чем мог отработать. При таком раскладе не могло не быть плохих фильмов. Его обвиняли в том, что он середнячок. Что на него нельзя рассчитывать. Зазубрины ранят. Говинда хотел стереть все с доски и нарисовать новый образ, как личный, так и профессиональный. Сегодня, почти три года спустя, актер вернулся с местью. Старый багаж все еще при нем, но в поведении появились определенные перемены. Он нанял нового продюсера, который фиксирует все его встречи с прессой и заботится о том, чтобы звезда не пропускал киносъемки. Меня пригласили в дом Говинды в Джал Даршан, Джуху, и, к моему удивлению, Говинда оказался на месте задолго до назначенного времени. Почему вы столько времени не хотели ни с кем встречаться? Не было желания. Состояние души было не то. Мы можем не верить в это, но наше поведение определяют планеты. Это наука, и, нравится нам это или нет, планеты влияют на нас. я не говорю, что мы зависим только от планет и не можем попытаться сделать что-то самостоятельно, но многое предопределено заранее. Отношения – самые ценные узы жизни. Они создаются рождением, выбором и иногда молчанием и искрами. Просто выражение глаз или новое движение языка тела – уже сигнал, от которого начинает биться сердце Вы так верите в судьбу. Какие-то особые причины? Судьба правит временем. Нам кажется, что мы принимаем решения, но есть высшая сила, которая использует колесницу времени и принимает решения за нас. Вот почему то, что имеет силу сегодня, не кажется сильным завтра. Когда я был моложе и проходил через тяжелое время, я не верил в судьбу и пытался добиться результатов. Сегодня, когда я стал старше, я понял, насколько это тщетно. Поэтому я отступаю и приветствую время. Вы претерпели личностные изменения. Вы ведь не всегда были так терпеливы? Но и никогда не был слишком громким. На самом деле моих партнеров раздражало то, что я опаздывал на съемки и всегда улыбался. Но меня это как-то не волновало. Сегодня я вижу, что определенная беспокойность необходима для творчества. Если ты не безжалостен к себе, превзойти не получится. Я достиг спокойствия, чтобы скрыть беспокойство. Вокруг себя важно распространять мир. Интересно, а насколько ответственны вы в близких отношениях? Все обязательства меняются под внешним давлением. Отношения – самые ценные узы жизни. Они создаются рождением, выбором и иногда молчанием и искрами. Просто выражение глаз или новое движение языка тела – уже сигнал, от которого начинает биться сердце. Люди – величайшие создания Божьи. Он создал их настолько совершенными, и все же такими нуждающимися в уверенности. От Чи-Чи до Говинды Когда он родился, семья назвала его Чи-Чи, что означает «мизинец». Это распространенное ласковое прозвище для ребенка на Севере. Когда он стал старше, сестры стали звать его братец Чи-Чи. Несколько лет спустя, когда он начал посещать школу, его стали называть Говинд. Когда он начал бороться за место под солнцем кинематографа, ему пришло в голову, что имя ему не нравится. Поэтому, пойдя на поводу у кинопроизводителя и собственного настроения, он стал добавлять префикс «Шри Говинд/Хар Говинд» (Sri Govind/Har Govind) или суффикс «Говинд Рай/Говинд Рам» (Govind Raj/Govind Ram), в зависимости от отзыва режиссера. Однажды, когда он ждал в офисе продюсера, он решил представиться Говиндой. «Говинда?» - спросил продюсер. «Это необычно». Это имя и осталось на все эти годы. Насколько часто вы в последнее время чувствовали неуверенность или незащищенность? Очень часто, поэтому и могу разглядеть неуверенность в других. Я смотрю, как актер произносит свои слова, и знаю, что он идет наощупь, даже если и умудряется это скрыть. Я вижу профессионалов, которые громко выкрикивают одобрительные восклицания, а внутри разбиты. Их травма очевидна. Все живые и неживые объекты, говорящие с тобой, заставляют тебя слушать их. У каждого из нас есть интуиция, надо только прислушаться к ней. Похоже, вы ведете очень духовный образ жизни. Правда ли, что вы читаете по лицам и предсказываете будущее? Бог величайший банкир, у которого на счету огромный дебет и кредит. Все, что происходит с тобой, и все, кого ты встречаешь и с чем веселишься, появились не без причины Нет-нет, я не стремлюсь читать по лицам. Я слишком страстно люблю актерство, чтобы увлекаться чем-то посторонним. Обо мне распространяются такие истории, потому что со мной встречались и я предсказывал определенные моменты в их жизни, но это потому что я изучал астрологию и нумерологию в деталях. Это удивительная наука, и как только научишься понимать планеты, становится легко понимать близких. У них свои характерные черты, и о них нужно заботиться. Вот почему кто-то носит кольца, а кто-то бежит в храм. А кто-то в фитнесс-клубы! А почему нет? Сегодня спортзал – это решение большинства эмоциональных проблем. Час-два попотеешь в оздоровительном клубе – и проблема уже как будто не раздражает. Другой вопрос, что я никогда в жизни не входил в оздоровительный клуб. Мне это не было нужно. У меня для этого все есть дома, но я не чувствую необходимости использовать это. Спорт – не мое. Когда мне надо решить проблему, я прибегаю к воздержанию и медитации. «Лихорадка субботним вечером» изменила его жизнь Он был одержим танцами. Как-то школьный друг рассказал ему о фильме на английском о классном танцоре, фильм назывался «Лихорадка субботним вечером». Наступила суббота, Говинда отправился в город, дабы посмотреть фильм, и всю дорогу домой, в Вирар, прыгал. Как Траволта. Дома он раздобыл в прокате видеокассету с фильмом и помчался по соседям, узнавая, нет ли у кого-нибудь второго видака. После героических усилий он нашел дальнего родственника друга, у которого была видеотека. Видак практически не работал, и по нему приходилось хлопать под разными углами, чтобы досмотреть фильм. Но усилия того стоили. Потому что пока Траволта танцевал на маленьком экране, Говинда танцевал в маленькой комнате. В конце фильма Говинда остановился, ожидая аплодисментов. Вместо этого он услышал: «До чего ж он потеет», - и мать Говинды, услышавшая этот приговор, сказала: «Это не пот, это тяжелый труд». А как насчет проблем, связанных с карьерой? Их ведь не решить медитацией. Конечно, связанным с карьерой проблемам надо противостоять, что я и делаю. Я принял прошлые ошибки и подумал над последствиями. Мало быть просто талантливым. Нужно быть дисциплинированным. Мне этого не хватало, я за это расплачивался. Сегодня я подбираю возможности, которыми прежде разбрасывался. Если я осознаю, значит. есть надежда. Жизнь всем дает соответствующие возможности. Кто-то хватается, кто-то упускает их. Идеальный развлекатель Переход из второсортных фильмов к большим баннерам был медленным и постепенным. Переход от танцора к актеру и наконец к развлекателю был рассчитанным шагом. Как и все хорошие актеры, Говинда хотел доказать свою многогранность и заслужил ярлычок полнейшего актера. От Daryadil, «Рая» (Swarg), «Убийства» (Hatya) до «Напарников» (Bade Miyan Chhote Miyan) – он перешел на легкие комедии, потому что не хотел зацикливаться на трагедиях. И, соглашаясь на смешные роли, он прорубил себе нишу и, что еще важнее, понял важность релаксации. А как насчет вас, вы хватались или упустили? Что-то ухватил, остальное упустил. Кто-то вспоминает меня в ретроспективе. Для меня работать с Амитабхом Баччаном в «Мы» (Hum) и «Напарники» (Bade Miyan Chhote Miyan), к примеру, было возможностью научиться и вырасти. Оглядываясь назад, я понимаю, что запомнились мне не слова, а молчание между дублей. Не удивительно, что хоть мы сейчас и не работаем вместе, я часто с любовью думаю о нем. Вы обычно выражаете свои мысли о других вслух? Это нужно делать, это облегчает сердце, но это не так просто. К тому же, самовыражение зачастую может напрячь другого человека. Ну почему большинство комиков в жизни такие серьезные? Может, потому что прячут свои чувства. На них сильнее давит общество, чем на других актеров. Куда бы они ни пошли, от них ждут развлечения, даже в частных кругах. Никто не ждет от трагика, что он будет играть на публике, но как само собой разумеющееся комик обязан смешить. И как вы справляетесь с такими требованиями? Естественная реакция – обидеться, но люди так непредсказуемы. Никогда не знаешь, что сработает и как… моя мать всегда говорила, что наше везение – это накопление благословений и проклятий, что мы собираем на своем пути. Бог величайший банкир, у которого на счету огромный дебет и кредит. Все, что происходит с тобой, и все, кого ты встречаешь и с чем веселишься, появились не без причины. Сегодня Три года назад Говинда ушел в добровольную ссылку, чтобы обновить карьеру. Хоть он и не сожалеет о фильмах и ролях, на которые он соглашался, выбор в будущем, говорит он, будет основываться на качестве. Ради многообещающей роли он готов сам обратиться к режиссеру или уменьшить гонорар. Сегодня его приоритет – творческое удовлетворение. Деньги важны, но не для богатств, которые они приносят, а для самоуважения. Много лет назад Говинда сказал своей матери, что хочет стать самым высокооплачиваемым актером в стране. Нирмала Дэви со всей мудростью, на какую только была способна, ответила: «Твою цену определят твои чувства: если ты будешь чувствовать себя бесценным, так же будут считать и другие». Это самый бесценный урок в жизни Говинды. Прошло почти десять лет с тех пор, как умерла ваша мать, но вы до сих пор не пережили эту потерю. Я принял ее смерть, но ее присутствие заполняет мою жизнь. Я все время говорю с ней и жду, какой путь она мне укажет. За несколько недель до своей смерти она мне сказала, что устала и хочет уйти. По выражению ее лица я понял, о чем она думает. В страхе я перестал появляться на съемках. тогда она уверила меня, что передумала и намерена быть со мной долго. Поверив ей, я уехал на натурные съемки в Новую Зеландию, но сердце мое осталось с ней. Я часто звонил домой, и голос ее звучал бодро. А потом она внезапно умерла. Впервые нарушила свое обещание. Вы сердитесь на нее за это? Я не мог на нее сердиться, когда она была жива, как же я могу сердиться на нее теперь, когда ее нет? ее исчезновение оставило в моей душе болезненный вакуум, который не могут заполнить никакие отношения. Этот кросс я буду бежать всю свою жизнь. Но это и благословение, потому что болью я расплачиваюсь за все. Так говорится и в «Бхагавад-Гите». Screen 09’03 Перевод с английского: Jyoti
Rulka: 24/09/08 Выдержки из интервью Сушмиты Сен: Каким образом Вы согласились работать с Говиндой, кто-то говорил, что Вы отказались от проекта Дхармеша Даршана из-за Говинды ? Говинда не был причиной, почему я отказалась от фильма Дхармеша. Мне не понравился сценарий. Он был полусырым. Фильм начинали снимать, а сценарий не был готов. Поэтому я отказалась от него. Какой был опыт работы с Говиндой в фильме Вашу ? Он все еще опаздывает на съемки ? Говинда исправился. Когда я работала с ним в Kyunki Main Jhooth Nahin Bolta, я даже не помню, когда он имел обыкновение приходить на съемки. Я думаю, что он приходил к 16:00. В настоящее время он приходит во время. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)
Торюша: Предыстория статьи…Как известно, любой актер романтического амплуа популярен до тех пор, пока он холост. Поэтому Говинда и Сунита больше двух лет скрывали свой брак от всех. Когда же Нармаде было меньше годика, они объявили об этом факте, и тут популярность Говинды начала падать..Того времени статья (1989 год). *************************************************************************** Его сердце не дрогнуло при первой встрече. Растрепанная пятнадцатилетняя девчонка скорее вызвала у него раздражение. Сейчас он с улыбкой вспоминает этот день «Это был июнь 1984 года. Я пришел познакомиться с невестой моего дяди Ананда (сестрой Суниты Сангитой). Шел сильный дождь и я промок до ниточки. Сунита открыла мне дверь. Она была в голубом платье, с собачкой в руках. К тому же она жевала жвачку, что мне очень не нравится»- вспоминает он в подробностях. Но это была судьба. Они часто встречались и эти встречи заканчивались перепалками, склочками и слезами Суниты. «Единственное, что мне нравилось в Суните, это то, как она танцует, и ее жизненная энергия. Эти ее черты постоянно напоминали мне мою покойную сестру Падму. Эти отношения переросли в любовь в силу служебной необходимости. Снимаясь в Tan Badan вместе с Кхушбу, восходящей звезде пришлось поучаствовать в фотосессии. От стеснения Говинда дрожал и покрывался испариной. «До этого я никогда не прикасался к девушке, я не знал, что мне делать, когда фотограф просил нас принимать разные позы. Кхушбу была так мила и все время смеялась над моей неуклюжестью. И тогда мой брат Кирти посоветовал мне закрутить настоящий романчик для тренировки. Ради работы я принял такое решение. Я стал смотреть по сторонам в поисках девушки. В голову мне пришла только Сунита. Наши отношения начались по моей инициативе и только ради моего профессионального роста». Чем больше Говинда намекал на отношения, тем сильнее Сунита отвечала ему взаимностью «Она стала украдкой поглядывать на меня, в моем присутсвии становилась скромной и тихой. Сначала я заблуждался, думая, что она обычная городская девушка, которая живет насыщенной жизнью и хочет лишь пофлиртовать со мной. А позже я начал думать, что неплохо было бы, чтобы и она стала актрисой и мы бы вместе снимались в фильмах ». Но позже оказалось, что эти впечатления были обманчивыми. Купидон поразил их сердца и сделал юных голубков ближе друг к другу. «Спустя год я стал ощущать чувство собственности и ревности к ней. Я понял, что влюбился. Да, Сунита не отвечала той концепции девушки мечты, которую я себе создал. Я мечтал о скромной, хозяйственной, заботливой и мудрой. Но она изменилась, чтобы удовлетворять моим идеалам, и я понял это. Теперь с моим жизненным опытом я понимаю, что никогда человек на 100 процентов не соответствует тому, что от него ожидаешь. Если получаешь хотя бы половину, ты счастливчик». Их чувства были одобрены обеими семьями и с их благословения состоялась помолвка. Говинда однажды отведал запретного плода и ему захотелось еще. Пресса сообщала о его отношениях с Кхушбу, но Говинда все полностью отрицает «Я уважаю Кхушбу, она была на вершине славы и согласилась играть с дебютантом. И если я когда-нибудь буду ей нужен, я все для нее сделаю». Кхушбу осталась прочитанной книгой, когда Говинда встретил Нилам. Их тянуло друг к другу. Успех их фильмов- заслуга энергетики этой пары. Эти двое заставляли адреналин бушевать в крови зрителей. Но Говинда продолжает отрицать их связь «Мне нравится Нилам, я ее уважаю. Она интеллигентная девушка с сильным характером. Но позвольте мне расставить точки над I, между нами ни когда не было романтических отношений. Мы просто друзья»- говорит он с кривой ухмылкой. Хотел бы Говинда или нет, чтобы дружба переросла в нечто большее, его семья смотрела на Нилам с другой стороны. Чуть ли не война разыгралась между его родителями – Нилам или Сунита. «Такого не было никогда. Правда в том, что моему папе очень нравится Нилам, а мама всегда любила Суниту и видела в ней идеальную невестку»- говорит маменькин сынок. Выбор матери стал решающим для Говинды, и слухи о его тайных свиданиях с Нилам сменились слухами о его поспешной женитьбе на Суните. Как и многие другие звезды (Аамир Кхан, Анил Капур) Говинда скрывал свою женитьбу. Сегодня он объясняет «Я женился на Суните по желанию мамы (в смысле даты, он не хотел так рано жениться). Я живу ради ее счастья. Если счастлива мама, счастлив и я. Она считала, что Сунита уже долго ждет меня, и что мой долг жениться на ней как можно быстрее. Я и мой брат Кирти были против этой идеи, поскольку думали, что женитьба повредит моей карьере. Я опасался за карьеру, но страх плохой советчик. Я был восхищен верой Суниты в меня. Она твердила «Я выйду замуж только за Говинду». Я почувствовал, что мне судьбой предначертано на ней жениться. Так, после долгих размышлений я женился на ней в Джайпуре. Это была просьба моей мамы. Если бы мама просила бы меня спрыгнуть с балкона, я бы сделал это, не сказав ни слова». Эта женитьба разрушила благоухающую пару Говинды и Нилам. Оскорбленная Нилам отказывается сниматься с женившимся Говиндой. «Я действительно не знаю, почему Нилам отказывается сниматься со мной, но я уважаю ее решение. В жизни нет постоянства. Лучшие друзья становятся врагами, и наоборот. Да, я согласен, что мы с Нилам были отличной парой. Мы прекрасно гармонируем, и я знаю, что никогда у меня не будет лучшей партнерши, чем Нилам» Как ни странно, Сунита проявляла полное равнодушие к Нилам «Не знаю почему, но Сунита никогда не спрашивала меня о Нилам, никогда не говорила о ней ничего плохого. Она знает правду и знает, что я никогда не предам ее веру в меня» Их брачные узы скрепило быстрое рождение дочери, которое Говинда тоже решил скрыть от публики. «Я знаю, что было глупым с моей стороны скрывать мою женитьбу и рождение дочери. Я боялся за свою карьеру. Но как не смешно, после рождения моей Наммо, моя карьера пошла вверх». С радостью он вспоминает день, когда Нармада появилась на свет «Я был очень возбужден, но в этот день у меня было пять съемок. Никто из моих продюссеров не был готов дать мне хотя бы пять минут, чтобы порадоваться». Эта ситуация не изменилась и когда Говинда поднялся почти к солнцу. Но график его съемок согласуется с потребностями его семьи. «Сунита не может жаловаться на невнимание с моей стороны. Как бы ни было поздно, я обязательно провожу два часа в день с Сунитой и Наммо. Если даже маленькая Наммо приспосабливается к моему нерегулярному графику, тогда и каждый сможет». Дочь- его главное счастье сегодня. Он никогда не устает говорить о ней. « Когда я расстроен, только моя дочь может вывести меня из этого состояния. Теперь я осознаю, что мама прошла через все испытания с нашей помощью». Может быть, у него и нет эдипова комплекса, но он не может жить без своей матери.«Моя жена и моя мама- мои лучшие друзья. Но упаси Бог, наступит такой день, когда мне придется выбирать между ними, я выберу маму, ведь она для меня воплощение женской сути, а Сунита пока только идет к этому.» Крепкие узы между матерью и сыном родились в нищете, когда Нирмала Деви давала уроки музыки, чтобы заработать деньги. Она была единственным кормильцем семьи из семи человек. «Денег хватало только на еду. Однажды на Дивали я накопил несколько рупий и купил хлопушек. Когда я их поджигал, мой брат Кирти громко называл их цену- взорвались семь рупий, взорвались две рупии. Я очень огорчился, и долго плакал, потому что выпустил в воздух деньги, заработанные мамой с таким трудом.» Но сейчас все изменилось, его успешные фильмы и он может наслаждаться материальным благополучием. «Нет ничего лучше, чем быть богатым и успешным. Я верю, что за деньги можно купить счастье. А те, кто думают, что его нельзя купить, не знают, как правильно покупать». А хочет ли он, чтобы Сунита работала? «Я не имею особых возражений. Моя мама работала. Если Сунита захочет работать, я непременно поддержу ее, но она из тех, кто хочет получать все и сразу» Как и другие его коллеги, он не хочет держать жену в тени «Я беру Сунниту на те вечеринки, где ей комфортно. Мы всегда ходим на вечеринки у Шатру bhai. Я верю в равноправие между супругами. Я черпаю счастье из моей семьи и делаю все, чтобы делать счастливыми их. А мои собственные желания второстепенны. Для меня важно быть хорошим актером, но хорошим человеком быть важнее». Но добрый самаритянин не может ручаться за будущее. Его идолы Дхарам-джи, Шатру-бхаи и Митхунда известны широкими душами и внебрачными романами, может быть, и он пойдет по их стопам? «Никто не знает, в какие игры сыграет с нами судьба. Не будем загадывать»- смеется он. Я так и не смог понять, когда он серьезен, а когда шутит. Я только надеюсь, что он не шутил, когда говорил, что у Суниты нет причин жаловаться. Нилуфер Куреши Перевод с англ.: Торюша Источник: forum.aceboard.net
Киния: ГОВИНДА: Назад с местью Истории о нем растут и растут. Говорят, он стал ипохондриком. Перебрал все возможные болезни в поисках повода остаться дома. Говорят, он стал параноиком. Нафантазировал угроз своей жизни и перестал появляться на обществе. На съемках его коллеги был напуганы тем, что их популярный партнер стал затворником. И жаловались, что между дублей он исчезает в своем фургоне. Дома семья обеспокоена его все возрастающей изоляцией и недостаточным энтузиазмом в ответ на возможность пообщаться. Говинда предпочитал не вдаваться в объяснения. Он хотел разобраться со своими демонами. Ему потребовалось много времени… Тем временем лакомые контракты уплывали к соперникам. Старые друзья переметнулись от него к более крутым именам. А друзья добровольно или в раздражении перешли в другие лагеря. Отчуждение было в большой степени самопроизвольным. И все же катарсис был неизбежен. С тех самых пор, как он пришел в кино, Говинда бежал против времени. Подписывал больше контрактов, чем мог отработать. При таком раскладе не могло не быть плохих фильмов. Его обвиняли в том, что он середнячок. Что на него нельзя рассчитывать. Зазубрины ранят. Говинда хотел стереть все с доски и нарисовать новый образ, как личный, так и профессиональный. Сегодня, почти три года спустя, актер вернулся с местью. Старый багаж все еще при нем, но в поведении появились определенные перемены. Он нанял нового продюсера, который фиксирует все его встречи с прессой и заботится о том, чтобы звезда не пропускал киносъемки. Меня пригласили в дом Говинды в Джал Даршан, Джуху, и, к моему удивлению, Говинда оказался на месте задолго до назначенного времени. Почему вы столько времени не хотели ни с кем встречаться? Не было желания. Состояние души было не то. Мы можем не верить в это, но наше поведение определяют планеты. Это наука, и, нравится нам это или нет, планеты влияют на нас. я не говорю, что мы зависим только от планет и не можем попытаться сделать что-то самостоятельно, но многое предопределено заранее. Отношения – самые ценные узы жизни. Они создаются рождением, выбором и иногда молчанием и искрами. Просто выражение глаз или новое движение языка тела – уже сигнал, от которого начинает биться сердце Вы так верите в судьбу. Какие-то особые причины? Судьба правит временем. Нам кажется, что мы принимаем решения, но есть высшая сила, которая использует колесницу времени и принимает решения за нас. Вот почему то, что имеет силу сегодня, не кажется сильным завтра. Когда я был моложе и проходил через тяжелое время, я не верил в судьбу и пытался добиться результатов. Сегодня, когда я стал старше, я понял, насколько это тщетно. Поэтому я отступаю и приветствую время. Вы претерпели личностные изменения. Вы ведь не всегда были так терпеливы? Но и никогда не был слишком громким. На самом деле моих партнеров раздражало то, что я опаздывал на съемки и всегда улыбался. Но меня это как-то не волновало. Сегодня я вижу, что определенная беспокойность необходима для творчества. Если ты не безжалостен к себе, превзойти не получится. Я достиг спокойствия, чтобы скрыть беспокойство. Вокруг себя важно распространять мир. Интересно, а насколько ответственны вы в близких отношениях? Все обязательства меняются под внешним давлением. Отношения – самые ценные узы жизни. Они создаются рождением, выбором и иногда молчанием и искрами. Просто выражение глаз или новое движение языка тела – уже сигнал, от которого начинает биться сердце. Люди – величайшие создания Божьи. Он создал их настолько совершенными, и все же такими нуждающимися в уверенности. От Чи-Чи до Говинды Когда он родился, семья назвала его Чи-Чи, что означает «мизинец». Это распространенное ласковое прозвище для ребенка на Севере. Когда он стал старше, сестры стали звать его братец Чи-Чи. Несколько лет спустя, когда он начал посещать школу, его стали называть Говинд. Когда он начал бороться за место под солнцем кинематографа, ему пришло в голову, что имя ему не нравится. Поэтому, пойдя на поводу у кинопроизводителя и собственного настроения, он стал добавлять префикс «Шри Говинд/Хар Говинд» (Sri Govind/Har Govind) или суффикс «Говинд Рай/Говинд Рам» (Govind Raj/Govind Ram), в зависимости от отзыва режиссера. Однажды, когда он ждал в офисе продюсера, он решил представиться Говиндой. «Говинда?» - спросил продюсер. «Это необычно». Это имя и осталось на все эти годы. Насколько часто вы в последнее время чувствовали неуверенность или незащищенность? Очень часто, поэтому и могу разглядеть неуверенность в других. Я смотрю, как актер произносит свои слова, и знаю, что он идет наощупь, даже если и умудряется это скрыть. Я вижу профессионалов, которые громко выкрикивают одобрительные восклицания, а внутри разбиты. Их травма очевидна. Все живые и неживые объекты, говорящие с тобой, заставляют тебя слушать их. У каждого из нас есть интуиция, надо только прислушаться к ней. Похоже, вы ведете очень духовный образ жизни. Правда ли, что вы читаете по лицам и предсказываете будущее? Бог величайший банкир, у которого на счету огромный дебет и кредит. Все, что происходит с тобой, и все, кого ты встречаешь и с чем веселишься, появились не без причины Нет-нет, я не стремлюсь читать по лицам. Я слишком страстно люблю актерство, чтобы увлекаться чем-то посторонним. Обо мне распространяются такие истории, потому что со мной встречались и я предсказывал определенные моменты в их жизни, но это потому что я изучал астрологию и нумерологию в деталях. Это удивительная наука, и как только научишься понимать планеты, становится легко понимать близких. У них свои характерные черты, и о них нужно заботиться. Вот почему кто-то носит кольца, а кто-то бежит в храм. А кто-то в фитнесс-клубы! А почему нет? Сегодня спортзал – это решение большинства эмоциональных проблем. Час-два попотеешь в оздоровительном клубе – и проблема уже как будто не раздражает. Другой вопрос, что я никогда в жизни не входил в оздоровительный клуб. Мне это не было нужно. У меня для этого все есть дома, но я не чувствую необходимости использовать это. Спорт – не мое. Когда мне надо решить проблему, я прибегаю к воздержанию и медитации. «Лихорадка субботним вечером» изменила его жизнь Он был одержим танцами. Как-то школьный друг рассказал ему о фильме на английском о классном танцоре, фильм назывался «Лихорадка субботним вечером». Наступила суббота, Говинда отправился в город, дабы посмотреть фильм, и всю дорогу домой, в Вирар, прыгал. Как Траволта. Дома он раздобыл в прокате видеокассету с фильмом и помчался по соседям, узнавая, нет ли у кого-нибудь второго видака. После героических усилий он нашел дальнего родственника друга, у которого была видеотека. Видак практически не работал, и по нему приходилось хлопать под разными углами, чтобы досмотреть фильм. Но усилия того стоили. Потому что пока Траволта танцевал на маленьком экране, Говинда танцевал в маленькой комнате. В конце фильма Говинда остановился, ожидая аплодисментов. Вместо этого он услышал: «До чего ж он потеет», - и мать Говинды, услышавшая этот приговор, сказала: «Это не пот, это тяжелый труд». А как насчет проблем, связанных с карьерой? Их ведь не решить медитацией. Конечно, связанным с карьерой проблемам надо противостоять, что я и делаю. Я принял прошлые ошибки и подумал над последствиями. Мало быть просто талантливым. Нужно быть дисциплинированным. Мне этого не хватало, я за это расплачивался. Сегодня я подбираю возможности, которыми прежде разбрасывался. Если я осознаю, значит. есть надежда. Жизнь всем дает соответствующие возможности. Кто-то хватается, кто-то упускает их. Идеальный развлекатель Переход из второсортных фильмов к большим баннерам был медленным и постепенным. Переход от танцора к актеру и наконец к развлекателю был рассчитанным шагом. Как и все хорошие актеры, Говинда хотел доказать свою многогранность и заслужил ярлычок полнейшего актера. От Daryadil, «Рая» (Swarg), «Убийства» (Hatya) до «Напарников» (Bade Miyan Chhote Miyan) – он перешел на легкие комедии, потому что не хотел зацикливаться на трагедиях. И, соглашаясь на смешные роли, он прорубил себе нишу и, что еще важнее, понял важность релаксации. А как насчет вас, вы хватались или упустили? Что-то ухватил, остальное упустил. Кто-то вспоминает меня в ретроспективе. Для меня работать с Амитабхом Баччаном в «Мы» (Hum) и «Напарники» (Bade Miyan Chhote Miyan), к примеру, было возможностью научиться и вырасти. Оглядываясь назад, я понимаю, что запомнились мне не слова, а молчание между дублей. Не удивительно, что хоть мы сейчас и не работаем вместе, я часто с любовью думаю о нем. Вы обычно выражаете свои мысли о других вслух? Это нужно делать, это облегчает сердце, но это не так просто. К тому же, самовыражение зачастую может напрячь другого человека. Ну почему большинство комиков в жизни такие серьезные? Может, потому что прячут свои чувства. На них сильнее давит общество, чем на других актеров. Куда бы они ни пошли, от них ждут развлечения, даже в частных кругах. Никто не ждет от трагика, что он будет играть на публике, но как само собой разумеющееся комик обязан смешить. И как вы справляетесь с такими требованиями? Естественная реакция – обидеться, но люди так непредсказуемы. Никогда не знаешь, что сработает и как… моя мать всегда говорила, что наше везение – это накопление благословений и проклятий, что мы собираем на своем пути. Бог величайший банкир, у которого на счету огромный дебет и кредит. Все, что происходит с тобой, и все, кого ты встречаешь и с чем веселишься, появились не без причины. Сегодня Три года назад Говинда ушел в добровольную ссылку, чтобы обновить карьеру. Хоть он и не сожалеет о фильмах и ролях, на которые он соглашался, выбор в будущем, говорит он, будет основываться на качестве. Ради многообещающей роли он готов сам обратиться к режиссеру или уменьшить гонорар. Сегодня его приоритет – творческое удовлетворение. Деньги важны, но не для богатств, которые они приносят, а для самоуважения. Много лет назад Говинда сказал своей матери, что хочет стать самым высокооплачиваемым актером в стране. Нирмала Дэви со всей мудростью, на какую только была способна, ответила: «Твою цену определят твои чувства: если ты будешь чувствовать себя бесценным, так же будут считать и другие». Это самый бесценный урок в жизни Говинды. Прошло почти десять лет с тех пор, как умерла ваша мать, но вы до сих пор не пережили эту потерю. Я принял ее смерть, но ее присутствие заполняет мою жизнь. Я все время говорю с ней и жду, какой путь она мне укажет. За несколько недель до своей смерти она мне сказала, что устала и хочет уйти. По выражению ее лица я понял, о чем она думает. В страхе я перестал появляться на съемках. тогда она уверила меня, что передумала и намерена быть со мной долго. Поверив ей, я уехал на натурные съемки в Новую Зеландию, но сердце мое осталось с ней. Я часто звонил домой, и голос ее звучал бодро. А потом она внезапно умерла. Впервые нарушила свое обещание. Вы сердитесь на нее за это? Я не мог на нее сердиться, когда она была жива, как же я могу сердиться на нее теперь, когда ее нет? ее исчезновение оставило в моей душе болезненный вакуум, который не могут заполнить никакие отношения. Этот кросс я буду бежать всю свою жизнь. Но это и благословение, потому что болью я расплачиваюсь за все. Так говорится и в «Бхагавад-Гите». Screen 09’03 Перевод с английского: Jyoti Источник
Киния: «Мои фильмы были хорошим компромиссом» Говинда всех рассмешил комедийной игрой в таких фильмах, как «Герой №1» (Hero No 1), «Носильщик №1» (Coolie No 1), «Раджа Бабу» (Raja Babu) и даже в своем последнем хите Ek Aur Ek Gyarah. Спрашиваю его, какой из этих фильмов нравится ему самому, и он отвечает: «Ни один! Мой вкус, мои фильмы и мое мышление – это разные вещи. То, что я делал, называется хороший компромисс». Да, встречайте настоящего Говинду, который устал от собственной комедии и не в восторге от многих своих фильмов. От рождения Говинд Ахуджа, этот родившийся в Пенджабе актер имеет много скрытых черт. Будь то его философский взгляд на жизнь («иногда ты справляешься с ситуацией, иногда ситуация справляется с тобой»), его огромное уважение к матери (на входной двери у него висит надпись, которая гласит: «Поцелуй ноги матери – и успех поцелует твои ноги»), его любимые фильмы (Pakeeza, Mughal-e-Azam и «Мать Индия» - Mother India) или то, что своим детям он не позволяет критиковать свою игру в фильмах. Может, на экране он и танцующий герой, пытающийся перехитрить плохих парней, но в сердце он все еще «мальчик из Вирара». Говинда беседует с Ронджитой Кулкарни о том, почему он считает свои фильмы компромиссом. Недавно вы заявили, что больше никогда не станете играть в комедии. Почему? Мои фильмы всегда считали пустой тратой времени, фильмами второго сорта. Их никогда не называли хорошими фильмами. Даже если они имели успех. Я всегда попадал в номинации [в категории Лучший Актер], но никогда не побеждал. Потом даже категория изменилась [на Лучший Комедийный Актер]. Я пытался бороться с этим. А потом подумал: зачем бороться? И решил измениться. Отныне я не буду сниматься в комедиях. А если и буду, то сценарий должен быть свежим, новым. Ненавижу одинаковый стиль. До последнего фильма Ek Aur Ek Gyarah мои дела шли неплохо. Не важно, был я более или менее успешен в своей карьере. Важно, что успех был. Теперь я не могу портить имя. Пришло время меняться. Хочу сниматься в хорошем кино. должны быть хороший режиссер и качественный сценарий. Но у меня нет роли-мечты как таковой. Если бы на уме у меня было что-то определенное, я бы не дал шанса другим демонстрировать их лучшие качества. Что заставило вас сыграть так много комедийных ролей? Серьезные роли требовали от меня слишком много. Я умный артист, я подумал, что три-четыре серьезных роли в год – на это надо слишком усилий. Чтобы избежать этого, я начал играть в комедиях. Комедии спасли мои нервы и мое здоровье. К счастью, я и в этом преуспел. Но увязать в этом глупо. Вот я и решил остановиться. Ваши любимые фильмы? Я не люблю свои фильмы, за исключением «Убийства» (Hatya) и «Рая» (Swarg). Эти два фильма были искренними попытками снять что-то, все были увлечены. Мой вкус и мое мышление другие. То, что я делал, было хорошим компромиссом. Мне повезло, что эти фильмы имели успех. Но теперь мне действительно нужно делать что-то получше. Ты еще и сам пел в таких фильмах, как «Неожиданный поворот» (Wah! Tera Kya Kehna) и Raja Bhaiya, который скоро выходит на экраны. Песни – это случайность. Они не были запланированы. К сожалению, песня в «Неожиданном повороте» I want money была недостаточно хорошо разрекламирована. Меня это очень огорчило. Но таково было пожелание продюсера, так что я не сказал ни слова. Я пою с детства. Моя мать была классической певицей. Я пою очень плохо, но, поскольку я актер, я могу это поправить. I want money не имела успеха, потому что ее мало показывали в эфире. Как раз в тот момент у музыкальной индустрии назрел кризис. Но, наверное, это нормально. Иногда ты справляешься с ситуацией, иногда ситуация справляется с тобой. Своей одеждой вы ввели новую моду. Когда я так одевался, я думал только о своих героях. Потом я понял, что меня отнесли в определенную категорию. Я умный актер. Я могу играть определенную роль или носить определенную одежду. Но я не хотел, чтобы меня относили к какой-то категории. Я не ношу такую одежду уже лет пять, а люди по-прежнему хотят видеть меня таким. Если ты многогранен, почему ты позволяешь кому-то категоризировать себя? Даже ваши танцы – новое направление в моде. К сожалению, танцы стали средненькими из-за того, в каких фильмах я снимался. К тому же, в комедийных фильмах обычно для песен пишут второсортные стихи. Я думал, это чепуха. К тому же, они повторялись. Во многом из-за этого я принял свое решение. Вы считаете, с годами комедии меняются? Нет. Таких авторов в киноиндустрии всего четыре-пять. Их стиль остается прежним. Они штампуют хиты уже 10 лет. Сколько еще они смогут придумать? Hadh kar di uske taraf se [Они достигли предела]. Это мне пришлось что-то делать. Почему, на ваш взгляд, комедии не срабатывают? Никакие фильмы не срабатывают. Последние два года весь этот бизнес на грани упадка. Такое случается каждые 10-12 лет. Когда я пришел в киноиндустрию, была фаза спада. «Жгучая страсть» - Tezaab [1988] стала первым большим хитом после 200 провалов. Индустрия повторяет свой путь. Приходят новые люди, старые уходят. Самая слабая сторона индустрии должна отвалиться. В данном случае сработает естественный отбор. Вы готовы работать с новыми режиссерами? Мои двери открыты каждому. Но я терпеть не могу повторение, одинаковое кино. это так нервирует! Har aadmi apne aap se bahut mohabbat karta hai. Agar mein badalna chahta hoon, toh mein doosron se definitely bahut zyada chahooga. Aur mein aapne aap se zyada kisiko laad nahin kar sakta na? [Каждый человек влюблен в себя. Если я хочу измениться, то я должен принять и перемены в других людях. И я не могу никого любить больше, чем самого себя, не так ли?]. Как вам прогулка, что началась, когда вы еще боролись за звездный статус? Хорошо. У меня были плохие и хорошие стадии. Благодарение Богу, я выжил и имел успех. Дхарам-джи [Дхармендра] мне однажды сказал вот что. Он сказал: нужно иметь успех раз в три года – и тогда продержишься на этом рынке 30 лет. Тебя не забудут за три года, если у тебя был хит, даже если ты новичок. Вы все еще «Мальчик из Вирара»? Да, и всегда им был. Разные люди относятся ко мне по-разному. Кто-то называет меня Говинда-джи, а самые старые и близкие друзья позовут меня просто «эй, ты»! Но мне нравится слышать это «мальчик» спустя 20 лет! Надеюсь, меня и еще 30 лет спустя будут называть «мальчик»! [смеется] Однажды вы сказали, что не хотите, чтобы вас называли Чи-Чи. Это была формула, которую я попробовал. В газетах я пустил слух, что не хочу, чтобы меня называли Чи-Чи. Тому есть причины. Я хотел посмотреть, кто здесь мой настоящий друг. И меня очень позабавила реакция! Кто-то специально называл меня ЧиЧи, а затем замолкал. Люди хотели видеть мою реакцию. Другие называли меня Чи-Чи, а затем торопливо говорили: «О, простите, Говинда, пожалуйста, не обижайтесь». Я попробовал играть перед актерами! вот это была комедия. Другие, близкие мне, были со мной открыты. Они решили. Что если Говинда предпочитает так, нужно подчиниться. Ek bahut hi choti topic ko leke maine ek badi cheez ko aasan kar diya [Много шума из ничего]. Какие фильмы вы смотрите? Все фильмы, чтобы не отставать от жизни. Недавно я даже посмотрел Bhoot Bangla. Сегодня столько народу снимает кино, что порой с одной съемочной площадки несешься прямиком на другую. Пишут так много сценариев. Рассказчик уверенно повествует, но неожиданно это появляется в другом фильме. Чтобы понять, что происходит здесь, нужно разбираться в этом. Какие у вас сейчас ожидаются фильмы? Raja Bhaiya, Ek Haseena Ek Deewana и Hum Do Hamara Ek. Но я не хочу говорить об этих фильмах, потому что тогда их пойдут смотреть с определенной установкой. Я считаю, что даже рекламные ролики, что крутят по ТВ, неудачны. Ведь они нужны, чтобы люди знали, чего ждать от фильма. А если потом этого не будет, люди будут разочарованы. Что с Khullam Khulla Pyar Karenge? Не могу сказать, когда фильм выйдет на экраны. Это очень развлекательный фильм. Bahut hasa mein [я много смеялся]. О парне из Бихара, который влюбляется в дочь криминального босса и пытается ее завоевать. Он простак, но очень умный. Великим фильм не назовешь, но он очень коммерческий. Выход на экраны откладывается по финансовым проблемам. Песни состарились, я даже попросил создателей некоторые убрать. Но никогда не знаешь! Порой и старые песни становятся хитами. Пока что это всего лишь просьба. Я не настаиваю. Расскажите о своих детях: Нармаде и Яше. Я держу детей подальше от любопытных взглядов. Я не хочу отравить им детство. Конечно, они лучше в этом разбираются, чем другие дети. Но они наслаждаются мелкими радостями детства, дерутся из-за карандаша. Я говорю им, чтобы они даже учились в меру, чтобы наслаждались и остальными аспектами жизни. К сожалению, мумбайским детям нет нормальной жизни. те, у кого есть naam, yash и kirti [имя, известность и успех], настолько ими увлечены, что от этого страдают дети. Я хочу, чтобы они наслаждались детством по мере возможности, потому что это то место, куда нет возврата. Они смотрят мои фильмы, как обычные дети. Для них я просто папа. Но им не позволено критиковать мою игру в фильмах. Rediff 07’03 Ронджита Кулкарни Перевод с английского: Jyoti
Tasha: Киня, спасибо, почитала с удовольствием! Киния пишет: ГОВИНДА: Назад с местью Это, кажется, выкладывалось раньше. Но все равно приятно было освежить в памяти.
Киния: Tasha пишет: Это, кажется, выкладывалось раньше. Но все равно приятно было освежить в памяти. Я протсо на работе выкладывала-неокгда было смотреть что есть. Там еще есть интервью-не успела выложить
Tasha: Киния пишет: Я протсо на работе выкладывала-неокгда было смотреть что есть. Хорошо мы работаем... Киния пишет: Там еще есть интервью-не успела выложить Ждем-с... Очень интересно! Да и вовремя.. а то я че-т отвлеклась от Гови в последнее время...
Алия: "Я никогда не строил из себя Казанову" Мы встретили Говинду на Studios Filmalaya, где он снимался в фильме Дэвида Дхавана Kunwara ("Холостяк" с Урмилой). Он классно выглядит в черной куртке и с улыбкой на миллион долларов. И все-таки, как бы мы не любили его, никогда не казалось, что женщины кипят к нему страстью. "Я никогда не строил из себя Казанову" - говорит Говинда. "В этой индустрии люди начинают думать о том, что вы только планируете. Не имеет значения, какой человек на самом деле. И хотя я воплощаю многие фантазии, я - не Казанова". На вопрос: какого мужчину он считал бы Казановым, Говинда острит: "Я искренне сочувствую Казановым, потому что девушки стали слишком свободными... они затмят собой любого Казанову!". А что насчет "флиртовать без умысла"? Говинда допускает, что он получил бы удовольствие от этого: "Флиртовать без умысла - это когда девушка позволяет Вам флиртовать с нею. Можно пофлиртовать, когда близкие (семья, друзья, подруги) не возражают" - объясняет Говинда. "Я верю в то, что есть достойно держащая себя кокетка. Кокетство - это здоровое чувство, но оно не должно вредить или беспокоить кого-нибудь". Интересно узнать мнение мужчины, которого "сварили в котле" из-за его предполагаемых отношений с девушкой Khandala (то есть с Рани Мукхерджи). Он считает, что женщины более лояльные, чем мужчины? "О, да! Не буду спорить, что женщины более лояльные, чем мужчины" - улыбается он. Это касается и девушек из киноиндустрии? "Девушки из индустрии сначала очень лояльные, но они так резко меняются, что в конце концов, чтобы выжить самим, они становятся другими. Хорошие девушки в индустрии часто притесняются другими, и у девушек не остается других альтернатив - они становятся практичными!" Почему мужчина, даже имея хорошую любящую жену, нередко обращает внимание на других женщин? Это у мужчин в крови? "Не думаю, что это естественная природа мужчин - влюбиться в женщину, помимо его жены. Думаю, что все, что случается - хорошее или плохое - из-за вашей судьбы!" Можно ли обвинять судьбу в том, что у Вас есть слабости? "В моих интервью я никогда не хвастался каким-либо периодом моей жизни. Я всегда преподносил себя как нормального человека. С нормальным человеком всякое может случиться, на то он и человек". И как нормальный парень справляется с искушениями? "Искушение является слабостью, которую нужно преодолевать. Я делал это успешно в течение последних 12 лет" - улыбается Говинда (учитывая сплетню о нем и Рани, его ответ звучит как музыка для ушей). Глупо было бы думать, что Говинда не понимал, куда мы клоним. "Медленно и неуклонно, Вы делаете интервью, на которое рассчитывали с самого начала" - говорит Говинда. Итак, мы подвели его к тому, чтобы он объяснил слухи о нем и Рани. "Эти слухи, которые связали Рани и меня - неправда. Рани, Равина и Рамбха - все они очень хорошие друзья. И, между прочим, все, что печатается в прессе, не всегда является правдой. Так почему Вы должны реагировать на что-то, что не имеет под собой основания?" Разве не правда, что его жена Сунита была очень расстроена этими слухами? "Сунита была использована для поддержания этих слухов. Жена героя, она знает, что должна иметь дело с такими слухами большую часть времени - для рекламы. Тем не менее, Сунита сообщила мне, что я теперь должен быть похожим на Шахрукх Кхана... не обсуждать героинь и не фотографироваться с девушками" - смеется он. Молчание, очевидно, говорит больше, чем отрицание слухов? Сунита, по слухам, претендует на звание Женщины тысячелетия. Очевидно, она даже не допускала мысли о другой женщине в его жизни. Если слухи соответствуют действительности - карты ей в руки! Говинда говорит о своей жене: "Сунита - хороший человек и я говорю об этом не только потому, что она - моя жена. Она откровенная. Я всегда отделял личную жизнь от профессиональной. Поэтому я не обсуждаю свою жену и детей". Сунита также держится на расстоянии от работы мужа. Едва ли ее можно увидеть на вечеринках или съемках. "Это - наш жизненный путь" - объясняет Говинда, - "Это было обоюдным решением - не смешивать нашу личную жизнь с моей профессией". Мать его детей и единственный якорь в его жизни после смерти матери, Сунита гордится Говиндой. Как сказал один фотограф: "Все, что нужно сделать Говинде - это улыбнуться, и все наши жалобы улетают!" Без сомнения, Говинду любит пресса. "О, да! Пресса всегда любила меня и имела доверительную связь со мной. Кто говорит, что журналисты бесчувственные? Как только пресса узнает, что человек честен и у него есть твердые взгляды на жизнь, они обходят его стороной. Я с гордостью говорю, что CINE BLITZ держался подальше от меня, когда у меня был кризис. Поэтому у меня с C.B. очень доверительные отношения". Когда мы собрались уже уходить, мы сказали Говинде, что он - один из нескольких людей, который мог бы всегда "выходить сухим из воды". Он только ухмыльнулся в ответ и мы оставили его одного с этой мыслью. Источник: журнал Cineblitz
Киния: Tasha пишет: Хорошо мы работаем... да Tasha пишет: Да и вовремя.. а то я че-т отвлеклась от Гови в последнее время... Как я вас понимаю Алия спасибо, но такая статья тож была Tasha мож нам стоит как в теме Махешки выносить статьи и ссылк на них в первый пост? Чтобы не путаться и по темам не рыскать
Алия: Извиняюсь,я не специально.
Киния: Алия да ничо. Я тоже случайно повтор выложила
Tasha: Киния пишет: мож нам стоит как в теме Махешки выносить статьи и ссылк на них в первый пост? Чтобы не путаться и по темам не рыскать Думала об этом, но руки никак не доходили... Но донесла я их наконец..
Tasha: Внимание участникам! В этой теме больше не постить, она откопирована и перенесена сюда, в связи с переездом на новое местожительство (форум)
полная версия страницы